Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

foreign exchange spot

Толкование Перевод

1 рынок валютной наличности

foreign exchange spot market

Русско-английский словарь по экономии > рынок валютной наличности
2 валютная сделка спот

foreign exchange spot transaction

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютная сделка спот
3 лимит на конверсионные операции типа спот

foreign exchange spot limit

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > лимит на конверсионные операции типа спот
4 валютная операция спот

Stock Exchange: foreign exchange spot

Универсальный русско-английский словарь > валютная операция спот
5 рынок валютной наличности

Banking: foreign exchange spot market

Универсальный русско-английский словарь > рынок валютной наличности
6 валютный курс

1. foreign exchange rate

поправка на изменение валютного курса — exchange adjustments

курс телеграфных переводов — rate for telegraphic transfers

искусственно поддерживаемый валютный курс — pegged exchange

искусственно повышать валютный курс — force up the exchange

свободно колеблющийся курс валюты — variable exchange rate

2. managed paper currency

повышать курс валюты — to appreciate the currency

условие контракта о курсе валют — currency clause

управляемое колебание курса валюты — managed float

повышение валютного курса — appreciation of currency

неустойчивость валютных курсов — currency instability

3. par for exchange

перейти к свободному валютному курсу — unpeg exchange rate

множественность валютных курсов — multiplicity of exchange

играть на повышение курса валюты — to be long on exchange

вычисление валютного курса — calculation of exchange rate

балансовый валютный курс — balance sheet rate of exchange

4. course of exchange

номинальный валютный курс — nominal exchange

обменный курс доллара — dollar exchange rate

плавное снижение курса валюты — soft landing

подготовительные курсы — preliminary courses

свободный валютный курс — free exchange rate

5. exchange rate

курс по кассовым сделкам; курс по сделкам спот — spot rate

курс конверсии при расчетах — settlement conversion rate

выравнивание валютных курсов — exchange rate realignment

устойчивость валютного курса — firmness of the exchange

неподдерживаемый валютный курс — unpegged exchange rate

6. cross-rate

7. currency rate

центральный валютный курс — central rate

клиринговый валютный курс — clearing rate

курсы мирового рынка — world market rates

основной валютный курс — leading currency

последний курс доллара — late dollar rate

8. rate of exchange

сносивший самолет с курса — drifting airplane off the course

сносящий самолет с курса — drifting airplane off the course

сносит самолет с курса — drift the airplane off the course

снести самолет с курса — drift the airplane off the course

курсы валюты по срочным сделкам — time rate of exchange

Русско-английский большой базовый словарь > валютный курс
7 фондовая сделка

1. stock business

предлагаемые сделки; предлагаемые заказы — business on offer

очередь исполнения сделок с ценными бумагами — stock queue

банк, кредитующий биржевые сделки — stock exchange bank

спекулятивная сделка на разницу — margin business

сделка с отсрочкой расчета — contango business

2. stock exchange dealings

бартерные сделки — barter exchange of goods

сделки за наличный расчёт — dealing for cash

валютная сделка — foreign exchange transaction

сделка в счет нового времени — new time dealing

товарообменные сделки — barter exchange of goods

3. stock exchange transaction

сделки с акциями — stock futures

кассовая сделка — cash transaction

наличная сделка — spot transaction

обменная сделка — swap transaction

биржевые сделки — exchange business

4. stock transaction

онкольная сделка — call transaction

рыночные сделки — market transaction

сумма сделки — amount of transaction

бартерная сделка — barter transaction

деловая сделка — business transaction

5. stock transactions

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

объем сделок; объем операций — magnitude of transactions

объем сделок с облигациями — volume of bond transactions

Русско-английский большой базовый словарь > фондовая сделка
8 валютный своп

1) General subject: currency swap transaction (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg; сделка, в ходе которой стороны обмениваются платежами процентов в течение согласованного периода времени и основных сумм в разных валютах по согла)

2) Economy: currency swap (покупка или продажа валюты на условиях своп с одновременной противоположной форвардной сделкой)

3) Accounting: foreign currency swap

4) Banking: exchange swap

5) Business: spot

6) EBRD: cross currency swap, currency swap, foreign exchange swap

Универсальный русско-английский словарь > валютный своп
9 валютные сделки

1. exchange transaction

сальдо по текущим сделкам — balance of current transactions

валютные операции; валютные сделки — exchange transaction

получить прибыль от сделки — to profit by a transaction

объем сделок; объем операций — magnitude of transactions

объем сделок с облигациями — volume of bond transactions

2. foreign exchange transaction

кассовая сделка — cash transaction

наличная сделка — spot transaction

обменная сделка — swap transaction

биржевые сделки — exchange business

онкольная сделка — call transaction

Русско-английский большой базовый словарь > валютные сделки
10 валютные операции спот и форвард

Finances: spot and forward foreign exchange

Универсальный русско-английский словарь > валютные операции спот и форвард
11 обменный курс 'спот '

Currency operations: spot foreign exchange rate

Универсальный русско-английский словарь > обменный курс 'спот '
12 рынок наличной валюты

1) Economy: spot currency market

2) Currency operations: cash foreign exchange market (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal; русс. термин обладает высокой частотой встречаемости в текстах)

Универсальный русско-английский словарь > рынок наличной валюты
13 товар

эк.

commodity, product, goods

выпускать / производить товары — to turn out goods

забивать товаром рынок — to overstock a market

навязывать товар — to press goods (upon)

освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment

отказаться от товара — to reject goods

продавать товар на рынке — to place goods on the market

продавать товары по убыточной цене — to sell goods at a (great) sacrifice

продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product

производить товары на экспорт — to make goods for export

пускать товар в продажу — to put goods on the market

расширять ассортимент товаров — to make a wider variety of goods available

скупать товары (с целью повышения цены) — to forestall the market

беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods

важнейшие товары — vital commodities

взаимодополняющие товары — complementary goods

возвращённый товар — returns

высококачественные товары — quality goods

дефектные товары — faulty goods

дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods

импортные товары — imports, import commodities, foreign wares

инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods

востребовать обратно инвестиционные товары — to reclaim capital goods

испорченный товар — spoilage

ликвидные товары — liquid goods

массовые товары — staple commodities

могущие быть проданными на рынке товары — goods salable in the market

модные товары — fancy / style-and-fashion goods

наводнившие рынок товары — dumped goods

наличные товар — present / spot goods

наукоёмкие товары — research-intensive products

невостребованные товары — unclaimed goods

некачественные товары — low-quality goods

неконкурентноспособные товары — noncompetitive goods

непродовольственные товары — nonfood goods

неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods

основные товары — staple goods, basic commodities

потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption

спрос на потребительские товары — demand for (consumer) goods

потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables

потребительские товары кратковременного пользования — non-durable consumer goods

потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods

продовольственные товары — food products

основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities

промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods

реализованные товары — realized commodities

реимпортированные товар — reimport

реэкспортированные товары — reexport

розничные товары — retail goods

сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce

скоропортящиеся товары — perishable goods

сопутствующие товары — allied products

стандартные товары — standardized goods

стратегические товары — strategic(al) goods

сырьевые товары — primary goods

традиционные товары — traditional commodities

транзитные товары — goods in transit, transit goods

ходовые товары — marketable / fast-moving goods

экспортные товары — export commodities

список экспортных товаров — export list

большой ассортимент товаров — variety of goods

браковка / отказ от товаров — goods rejection

торговля товарами — merchandise trade

вывоз ранее ввезённых товаров — reexportation

допуск товаров на рынки — access of commodities to the markets

доставка товаров — delivery of goods

запас товаров — stock-in-trade

международная купля-продажа товаров — international sales of goods

набор товаров — set of goods

навязывание товара — hard selling

накопление товаров — accumulation of commodities

наличие товаров в магазинах — stock-in-trade

недостаточный запас товара — want of stock

непоставка товара — failure to deliver the goods

нехватка товаров — shortage of goods

обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support

обмен товаров — commodity exchange

осмотр товаров — inspection of goods

острый недостаток (потребительских) товаров — goods famine

покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting

поток товаров — flow of goods

приём товаров — acceptance of goods

продажа товара — offtake

реализация товаров — realization of goods

спекулятивная скупка товаров — rig

список товаров в ассортименте — stock-list

список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list

список товаров, не облагаемых пошлиной — free list

товар в нагрузку — tying products

товары в пути — goods en route / in transit

товары во внешнеторговом обороте — traded goods

товары внутреннего торгового оборота — nontariff goods

товары военного назначения — defence / military goods

товары всякого рода — all kind of goods

товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures

товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports

список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list

товары и услуги — goods and services

товар, имеющийся в изобилии — abundant goods

товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities

товары массового спроса — goods in mass demand

товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export

товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods

товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities

товары повседневного спроса — day-to-day goods англ.

товары повышенного спроса — goods much in demand

товары, подлежащие обмену — exchangeable goods

товары, предназначенные на экспорт — exportable goods

товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods

товары с завышенной ценой — over-priced goods

товары с ограниченным сроком пользования (от полугода до трёх лет) — semidurables

товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond

товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products

товары традиционного экспорта — traditional export items

товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods

товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade

хранение товаров — storage of goods

широкая номенклатура товаров — wide range of goods

Russian-english dctionary of diplomacy > товар

См. также в других словарях:

Foreign exchange spot trading — is buying one currency with a different currency for immediate delivery, rather than for future delivery.The standard settlement timeframe for Foreign Exchange Spot trades is T+2 days, i.e., 2 days from the date of trade execution. A Notable… … Wikipedia
foreign exchange — FOREX; = FX The currencies of foreign countries, as bought and sold on a foreign exchange market. The foreign exchange spot market caters for transactions in which the two currencies are exchanged usually within two business days. The forward… … Accounting dictionary
Foreign-exchange option — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
Foreign exchange market — Forex redirects here. For the football club, see FC Forex Braşov. Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange… … Wikipedia
Foreign exchange option — In finance, a foreign exchange option (commonly shortened to just FX option or currency option) is a derivative financial instrument where the owner has the right but not the obligation to exchange money denominated in one currency into another… … Wikipedia
Foreign exchange hedge — A way for companies to eliminate foreign exchange (FOREX) risk when dealing in foreign currencies. This can be done using either the cash flow or the fair value method. The accounting rules for this are addressed by both the International… … Wikipedia
foreign-exchange market — An international market in which foreign currencies are traded. It consists primarily of foreign exchange dealers employed by commercial banks (acting as principals) and foreign exchange brokers (acting as intermediaries). Although tight exchange … Big dictionary of business and management
Equity Linked Foreign Exchange Option - ELF-X — A put or call option that protects an investor from foreign exchange risk for a future sale or purchase of a specified foreign equity portfolio. ELF X options are a combination of a currency option and an equity forward contract. Should the… … Investment dictionary
Spot date — In Finance the Spot Date is the normal settlement day for a transaction done today. This kind of transaction is referred to as a Spot Transaction or simply Spot.The Spot Date may be different for different types of financial transacions. In the… … Wikipedia
Exchange rate — Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float regime Markets Foreign exchange market Futures… … Wikipedia
spot — index deface, defacement, detect, discern (detect with the senses), locality, location, notice (observe), onus … Law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

foreign exchange spot

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

foreign exchange spot

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: